琼剧美国点燃“乡恋”

《广东开科》访美剧照

《秦楼春雨》访美剧照

《秦楼春雨》访美剧照

《广东开科》访美剧照

    美国洛杉矶时间6月13日，“亲情中华行”琼剧赴美访问演出团在洛杉矶市内的美国西来大学剧院，拉开了访美演出的序幕。如果不是亲眼所见，真的难以想象，琼剧能在美国海南籍乡亲中引起那么大的反响。若用简短的话来概括，那就是：台上唱一句戏词，台下响一次掌声；演员演一段剧情，观众抹一把泪水；相见不多，相聚更少，但一见面就说标准的文昌乡音，激动得彼此拉手共叙别离……

　　可以真切地感受到，琼剧访美，在洛杉矶海南乡亲中点燃了思乡之情。

　　西来大学剧院，过道站满了观众

　　离开演还有2小时。6月13日下午5点半，西来大学剧院外已停满了汽车。剧院门口迎来了准备进场的观众。记者发现，其中不少老年人身着中式便服；中青年人则大多西装革履；剧院内外，观众站了个满满当当。他们像久别的亲朋，因为这场来自故土的演出欢聚在一起。

　　因为不用化妆，省琼剧院的演奏员们此时走进等候开演的观众当中。没想到，他们立即被包围起来，不论陌生还是熟悉，大家彼此寒暄问候，现场顿时成了“小海南”。

　　“哇，他们说的都是标准的文昌话。”演奏员张雁激动地告诉记者。当然也有例外，一位20多岁的青年观众接受记者采访时，非常礼貌地说：“Sorry，I can'speak Chinese，Speak English.”（抱歉，我不会说中文，讲英语）。尽管不会说家乡话，但小伙子还是早早来到了现场。

　　晚8时，演出开始了。原本只有500多个座位的剧院，竟承纳了700多人，过道上站满了观众。省琼剧院带去的传统大戏《广东开科》作为首演剧目，很快便赢得满堂旅美乡亲的热烈掌声和喝彩声。客居异国，能看到如此精彩的家乡戏，显然消解了多年未尽的思乡之渴。

　　因为当天上午举行了南加州海南会馆新馆奠基典礼，演出中途，美方举行了简短的现场募捐活动，看戏看得入神的旅美海南籍乡亲，立刻纷纷慷慨解囊，不到半小时，便募得捐款10多万美元。而首演琼剧《广东开科》，紧接着在热烈的现场气氛中继续其精彩。

　　省琼剧院小生吉劲旅不愧对名小生称谓，接下来的大段大段演唱，他嗓音醇厚，中气十足，声情并茂，加之扮相俊美，唱词感人，堂上观众开始掌声接龙。几乎是他唱一两句戏词，台下就响起一次掌声，中间甚至还夹杂着喝彩声，现场被浓浓的琼音充斥着……

　　“我曾担心长途飞行的劳累会影响演出效果，但吉劲旅表现得很出色，真的凭表演打动了观众。”省琼剧院院长陈军，禁不住当场就给了演员们毫无保留的夸奖。

　　演出结束，观看演出的洛杉矶海南乡亲久久不舍离去，他们纷纷登上舞台，抢着与演员合影留念、诉说乡情，本来并不相识的彼此，在那一刻，顿然变得亲切与融洽。在长达一个小时的时间里，溢满剧院的，仍是那声声耳熟能详的琼音。

　　泪水，沾湿了衣襟点燃了乡情

　　次日下午，“亲情中华行”琼剧访美再度在西来大学剧院献艺，省琼剧院经典保留剧目《寒梅芳心》再一次紧紧抓住了洛杉矶海南乡亲们的心。

　　美国海南文化交流协会秘书长林师雄告诉海南日报记者，“那些看完戏的乡亲都说，在洛杉矶生活了几十年，还没看过这么好看的家乡戏。”林师雄说，这次琼剧访美的成功，大大提升了琼剧在旅美海南乡亲心目中的地位。

　　在这场演出中，两位男主角———省琼剧院名小生吉劲旅、符传杰不负众望，他们以悦耳的唱腔，洪亮的声音，潇洒的表演，镇住了满场观众。两位女主角———省琼剧院名旦刘秀兰、李丹叶也以俊秀的扮相，醇美的唱腔，妩媚的身姿，深深吸引了旅美海南乡亲的目光。整个演出，剧场里常常喝彩阵阵，热烈的掌声经久不息。

　　第三台古装大戏《秦楼春雨》，将此次演出推向了高潮。除了喝彩声之外，感人的剧情、细腻的表演，使台下的美国乡亲泪湿了衣襟。

　　当台上演到男主角———张卫山饰演的儿子，在不知情的情况下以巡按身份审理并打了母亲，得知实情后痛悔不已的一大段演唱，竟是台上每唱一句，台下许多观众就要抹泪一次。一些年轻的观众也压抑着眼中的泪水，以雷鸣般的掌声表达内心的感动。

　　演出结束后，一位年轻的观众用了一连串“Very Very Very good”，来形容这次“看戏”的感受。

　　一位从越南赴美定居的海南文昌籍乡亲韩先生，则用标准的普通话告诉记者：“我们以前没看过海南戏，这次看了感觉太棒了！”他的夫人、一位美丽的越南女子也用标准的普通话告诉记者：“海南戏很好看！演员唱得好，表演也好，尤其是服装，非常漂亮！”

　　约定，把琼剧带到凡有海南人居住的地方

　　“洛杉矶是美国华人聚集地之一，也是海南籍乡亲最大的聚居地”，林师雄说，洛杉矶全市有海南乡亲近20万人，因此琼剧访美，基本上都是到洛杉矶演出。

　　林师雄深情地说：“在这里，我们对家乡戏是‘如饥似渴’的痴爱。”据他回忆，琼剧访美的次数十分有限。较早一次是在2005年，由新加坡海南籍乡亲中的琼剧迷组团赴洛杉矶表演，带去的虽只有几台折子戏，但仍受到当地海南籍乡亲的热烈欢迎，毕竟那是难得见到的家乡戏，勾起了大家对家乡无限的眷恋。

　　第二次在2007年，那是琼剧真正从海南走进美国。在林师雄和美国海南文化交流协会会长杨明先生的支持和赞助下，海口市琼剧团一行40多人，应邀为洛城海南乡亲带去了《凤冠梦》《喜团圆》《春草闯堂》3台大戏。听到正宗的乡音，令久居洛杉矶的海南籍父老乡亲热泪盈眶。

　　此次琼剧访美，是在香港旅港海南同乡会会长张泰超及夫人李桂英积极联络下，美国南加州海南会馆发出了积极的邀请。为把最浓的乡音乡情带到美国，省琼剧院精心挑选经典大戏，使演出完美地展示了琼剧最精彩最迷人的艺术魅力。

　　美国海南文化交流协会会长、美国著名琼籍企业家杨明先生，正积极办理二度邀请海口市琼剧团访美事宜。他已和林师雄商定，下一次演出不仅在洛杉矶，而且还要去东部城市如芝加哥、纽约等地，甚至远走加拿大的多伦多。

　　杨明还希望，待条件成熟时，他将与海南省琼剧院合作，把海南最优秀的琼剧带到美国其他城市，带到加拿大，带到澳大利亚甚至新西兰，带到凡是有海南籍乡亲居住的地方。（记者  卫小林）