万能班长｜留学生邮件像Throwing Shit怎么办？

万能班长——提高GPA，找我就OK

出国前，中国留学生：刷题最在行，雅思1个月拿高分，世界上最会考试的人！

出国后，中国留学生：我是谁？我在哪？我在干什么？

咳咳，夸张了夸张了，虽然咱们留学生小伙伴出国后会很有多不适应的地方，但是大部分还是很优秀的。

不过，留学生苦英语邮件久矣倒不是夸张，由于有些留学生初生牛犊不怕虎，逮着什么词都往上放，比如"I want let you know…" , "you must notice that…", "you have to know…"

可能留学生在国内习惯了这样的写法，并没有什么恶意，但这些话的语气都有一种“你啥也不懂，我来告诉你”的居高临下的语气，让教授很不舒服，以至于被对方认为大部分中国留学生写邮件“没礼貌”。

这导致很多留学生小伙伴莫名被黑，每次给prof发邮件都怕自己哪个词用错引起误会，心惊胆战的检查好几遍还不够，甚至Google: How to write an email politely?

即使再怕英文邮件，留学生小伙伴都必须掌握这项技能，因为不论是学术还是生活，邮件几乎会伴随你的整个留学生涯，如何写一封合格的邮件就变的尤为重要。

一篇正确的英文邮件包含邮件标题、开头寒暄、简单问候、表明身份、表明来意、结尾感谢以及落款这几个部分。

今天班班主要和大家聊聊留学生如何礼貌发邮件这一块的内容~

首先，留学生和Prof的交流是在请求不是在命令，写邮件的时候不要命令式语句。

比如"I want let you know…"这句话乍一眼看上去，没什么问题，但是歪果仁听起来就会很不爽，觉得不礼貌。

如果将语气变的更加委婉一些，改为 "May I say that…", "Could you please…"，这样听起来，对方就会舒服很多，也显得你彬彬有礼。

其次，不要直奔主题，适量的委婉表达会更好。

有时候，留学生会觉得外国人的邮件“废话连篇”，明明一句话就可以说清的事情，非得千回百转的绕来绕去，看的人略显着急。

这就是中西方文化差异所导致的，留学生要入乡随俗，在谈论不太好的事情时避免单刀直入的沟通方式，多一些铺垫比一句话说清楚要更有礼貌。当然，如果大家是对于哪方面的知识有问题，可以直截了当问这一方面的问题就行了。

留学生还要习惯写“彩虹屁”，不要一个“thanks”完事。

外国人特别喜欢在邮件中表达对对方的感谢，一般感谢之词会占据整封邮件的1/3，如果留学生只会干巴巴的一个“thanks”，多少显得有些不诚心。

这时候，大家可以将感谢的话看做是追星时的“彩虹屁”，通过变换不同的句式，换着花样来表达你的感谢，会让对方更加开心。

邮件是永久性的，一旦你把它发出去了，就不可能再收回来了。因此，留学生小伙伴要严肃谨慎对待哦~